How to Get Certified Translation of Bank Statement from Russian to English in the UK

Financial documents are among the most commonly requested items in visa, immigration, and business applications. Whether you are applying for a UK visa, seeking residency, enrolling in a university, or submitting financial evidence for a legal or business process, your Russian bank statements must be accurately translated into English — and, in most cases, the translation must be certified.
A certified translation of a bank statement ensures that the financial information presented is accurate, transparent, and legally acceptable in the United Kingdom. At Universal Language Solutions LP, we provide professional, fast, and certified translations of Russian bank statements into English that meet all Home Office, UKVI, and solicitor requirements.
In this article, we explore real-life examples of when this service is required, what documents are involved, how the process works, and why a certified translation can save you time, money, and stress. How to get certified translation of Bank Statement from Russian to English in the UK.

In the UK, any non-English document submitted to government authorities or financial institutions must be translated into English by a certified translator. A “certified translation” means that the translator or translation company provides a signed and stamped statement confirming that the translation is true and accurate. Russian to English translation of Bank Statement in the UK.
Bank statements written in Russian are required for many purposes in the UK, such as:

• Visa and immigration applications (UKVI or Home Office)
• Student visa (Tier 4) and Graduate visa financial checks
• Sponsorship and dependent applications
• Mortgage and loan applications
• Business registration or investment evidence
• Tax filings or accounting documentation
• Legal cases (divorce, inheritance, or financial disputes)

Without a properly certified English translation, your documents may be rejected or delayed, which can lead to visa refusals or administrative complications. Russian translation services in the UK.

Anna, a Russian student accepted to study in London, needed to prove that she had sufficient funds to cover her tuition and living costs. Russian translation of documents in the UK. She provided six months of Russian bank statements from Sberbank, but UKVI would not accept them in Russian.
She contacted Universal Language Solutions LP, uploaded her documents through our secure website, and received certified English translations within 48 hours. The translations included:

• Account holder details
• Bank name and branch
• Dates, balances, and transactions
• Official certification and company seal

The translations were accepted by UK Visas and Immigration (UKVI) without issue, and Anna’s visa was approved.
“It was simple and stress-free. The translation looked professional and was accepted immediately. Thank you!” — Anna P., Moscow/London

Sergey, an entrepreneur from Saint Petersburg, applied for a UK Innovator Visa to establish a technology company in Manchester. He needed to show proof of investment funds held in a Russian account. Russian certified translation of certificate in the UK.
We provided certified translations of his business bank statements (in RUB and USD), including confirmation of currency conversions. The translations were formatted identically to the original and included a certification statement in accordance with UKVI and Home Office standards.
The Home Office accepted the translations, and Sergey’s visa was successfully approved. His lawyer later commented that having a professionally certified translation saved significant time in the verification process.

At Universal Language Solutions LP, we translate all types of Russian bank and financial documents into English, including:
All documents are translated precisely as formatted, including dates, transaction descriptions, balances, and totals.

Step 1: Upload Your Document
Visit our website and upload your scanned or photographed bank statements. We accept files in PDF, JPG, PNG, or Word format. Russian to English translation services in the UK.
Step 2: Receive a Quote
Within one hour, we’ll send you a quote with a fixed price and turnaround time. Prices start from £25 per page or £0.06 per source word.
Step 3: Professional Translation
A certified Russian-English financial translator translates your document, maintaining layout, currency, and transaction details with utmost accuracy.
Step 4: Quality Check & Certification
Our quality assurance team reviews every translation for numerical accuracy and consistency.
We then issue a Certificate of Accuracy signed, dated, and stamped by Universal Language Solutions LP, confirming that it’s a true translation of the original.
Step 5: Delivery
Certified translations are sent as PDF files via email (ready to print or upload) and, upon request, as printed copies by post.
Turnaround: Standard – 24–48 hours | Express – Same day.

Original (Russian):
Выписка по счету № 40817810012345678901
Банк: ПАО Сбербанк
Период: 01.01.2024 – 31.03.2024
Остаток на счете: 3,450,000.00 руб.
Дата: 01.04.2024
Certified English Translation:
Account Statement No. 40817810012345678901
Bank: Sberbank PJSC
Period: 1 January 2024 – 31 March 2024
Account Balance: RUB 3,450,000.00
Date: 1 April 2024
Certification Statement:
“I hereby certify that this translation is a true and accurate representation of the original Russian document.”
Universal Language Solutions LP
Date: 25 October 2025
Signature: ___________________________

Certified translations are required or accepted by the following UK institutions:

• UK Visas & Immigration (UKVI)
• The Home Office
• Universities and colleges
• Banks and financial institutions
• Solicitors and notaries
• Property agencies and mortgage lenders
• Employers and tax authorities

Anytime financial evidence is submitted, it must be understandable to English-speaking officials. Certified translation ensures your Russian documents are recognised as official and valid in the UK.

1. Guaranteed Acceptance
Our certified translations meet UK government standards and are accepted by UKVI, Home Office, and all major banks and solicitors.
2. Accurate and Professional Formatting
We reproduce your financial documents exactly as they appear — including tables, amounts, and formatting — ensuring clarity and credibility.
3. Fast and Reliable Service
We deliver certified translations within 24–48 hours, or the same day for urgent visa deadlines.
4. Cost-Effective
With competitive pricing starting from £25 per page, we make certified translation affordable for individuals and businesses alike.
5. Confidential and Secure
Your financial data is handled securely, following strict GDPR data protection regulations. All files are encrypted and deleted upon completion if requested.

Visa Applicants
Certified translations ensure that your financial proof meets Home Office and UKVI requirements. Missing or incorrect translations can cause costly delays or visa refusals.
Students
Universities often require proof of funds for tuition and living costs. Certified translations of Russian bank statements make the admissions and visa process faster and smoother.
Business Owners
Entrepreneurs applying for investor or business visas need accurate financial documentation. Certified translations demonstrate transparency and build trust with UK authorities.
Property Buyers
When purchasing property or applying for a mortgage, certified bank statement translations prove your income and creditworthiness to UK financial institutions.
In every scenario, a professional translation helps you avoid misunderstandings, maintain credibility, and save time.